Les récipients de votre placard à vaisselle correspondent aux mesures officielles des “cups” ou aux “spoons” : tasses, cuillers, etc.

Quantités et températures : les conversions

Astuces et conseils - 21 juin 15

Si vous êtes en vacances sans avoir de balance sous la main, pas de panique, vous pouvez vous en sortir avec des cuillères, des tasses ou des bols.
De même, si vous utilisez un four qui n’est pas le vôtre, il vous faut souvent trouver les équivalences de températures.
Voici LE pense-bête de vos vacances.
À garder sous la main.

Quelques mesures courantes et leurs équivalences

Une cuiller à café rase (à thé) contient

  • 0,5 centilitre de liquide (1/2 cuiller à café contient 2,5 millilitres)
  • 5 grammes de sel, de sucre ou de beurre
  • 4 grammes de farine, d’huile ou de semoule
  • 3 grammes de poivre moulu, de cacao, de fécule, de sucre glace ou de Maïzena

Une cuiller à soupe rase contient

  • 1,5 centilitre ou 15 millilitres de liquide (1/2 cuiller à soupe contient 7,5 millilitres)
  • 3 cuillères à café
  • 5 grammes de flocons d’avoine, de thé ou de fromage râpé
  • 8 grammes de cacao en poudre ou de café en grains
  • 10 grammes d’eau, de café moulu
  • 12 grammes de farine ou de fécule
  • 13 grammes de chicorée
  • 15 grammes de beurre, de sucre semoule, de sel, de crème fraîche ou d’huile
  • 18 grammes de lait ou de riz
  • 20 grammes de sucre cristallisé ou de gros sel
  • 13 grammes de sucre blanc
  • 12 grammes de sucre brun
  • 8 grammes de sucre glace
  • 25 grammes de sirop
  • 15 grammes de beurre

Une tasse à déjeuner ou un verre moyen contiennent

  • 20 centilitres de liquide ou 200 centimètres cubes
  • 12 cuillères à soupe
  • 100 grammes de farine

Une tasse à café ou un verre à vin contiennent

  • 1 décilitre de liquide ou 100 centimètres cubes
  • 6 cuillères à soupe

Une “cup” américaine contient

• 1 cup = 236 millilitres
soit 120 grammes de farine >>> 120 grammes de fécule de maïs >>> 200 grammes de sucre blanc >>> 180 grammes de sucre roux >>> 125 grammes de sucre glace >>> 240 grammes de beurre >>> 24 centilitres de lait
• 3/4 de cup = 177 millilitres
soit 90 grammes de farine >>> 90 grammes de fécule de maïs >>> 150 grammes de sucre blanc >>> 135 grammes de sucre roux >>> 95 grammes de sucre glace >>> 180 grammes de beurre >>> 18 centilitres de lait
• 2/3 de cup = 157 millilitres
soit 80 grammes de farine >>> 80 grammes de fécule de maïs >>> 133 grammes de sucre blanc >>> 120 grammes de sucre roux >>> 85 grammes de sucre glace >>> 160 grammes de beurre >>> 16 centilitres de lait
• 1/2 cup = 118 millilitres
soit 60 grammes de farine >>> 60 grammes de fécule de maïs >>> 100 grammes de sucre blanc >>> 90 grammes de sucre roux >>> 65 grammes de sucre glace >>> 120 grammes de beurre >>> 12 centilitres de lait
• 1/3 de cup = 78 millilitres
soit 40 grammes de farine >>> 40 grammes de fécule de maïs >>> 67 grammes de sucre blanc >>> 60 grammes de sucre roux >>> 40 grammes de sucre glace >>> 80 grammes de beurre >>> 8 centilitres de lait • 1/4 de cup (ou 4 tablespoons) = 59 millilitres
soit 30 grammes de farine >>> 30 grammes de fécule de maïs >>> 50 grammes de sucre blanc >>> 45 grammes de sucre roux >>> 30 grammes de sucre glace >>> 60 grammes de beurre >>> 6 centilitres de lait

Un bol moyen contient

  • 2,5 décilitres de liquide ou 250 centimètres cubes
  • 250 grammes

Un grand bol contient

  • 5 décilitres d’eau ou 500 centimètres cubes ou 500 grammes
  • 300 grammes de farine
  • 400 grammes semoule
  • 470 grammes de riz
  • 450 grammes de lentilles ou de haricots secs

Une bouteille de 75 centilitres contient

  • 3 grands verres de jus de fruits ou d’eau
  • 9 flûtes à champagne
  • 6 à 8 verres de vin
  • 10 verres à porto
  • 15 à 18 verres à liqueur ou à eau de vie

Équivalences en grammes de certains termes culinaires

  • 1 noisette de beurre = 4 grammes
  • 1 noix de beurre = 15 grammes
  • 1 pincée de sel = 0,3 à 0,5 gramme
  • 1 œuf = 55 grammes en moyenne, dont 20 grammes de blanc, 30 grammes de jaune, 5 grammes pour la coquille

Convertir les températures du four

Celcius >> (Fahrenheit) >> Thermostat du four au gaz
30°C >>>>>> (85°F) >>>>> Thermostat 1
60°C >>>>> (140°F) >>>>> Thermostat 2
90°C >>>>> (190°F) >>>>> Thermostat 3
120°C >>>> (250°F) >>>>> Thermostat 4
150°C >>>> (300°F) >>>>> Thermostat 5
180°C >>>> (350°F) >>>>> Thermostat 6
210°C >>>> (410°F) >>>>> Thermostat 7
240°C >>>> (460°F) >>>>> Thermostat 8
270°C >>>> (520°F) >>>>> Thermostat 9

Convertir les températures du froid à l’ébullition

Celcius >> (Fahrenheit) >> Repère
0°C >>>>>> (32°F) >>>>> Congélation
46°C >>>> (115°F) >>>>> Frémissement
54°C >>>> (130°F) >>>>> Eau chaude
100°C >>> (212°F) >>>>> Ébullition
131°C >>> (268°F) >>>>> Four doux
177°C >>> (350°F) >>>>> Four moyen
190°C >>> (375°F) >>>>> Température de friture
232°C >>> (450°F) >>>>> Four chaud
260°C >>> (500°F) >>>>> Four maximum

Pour peser de faibles quantités, il existe une cuiller balance électronique qui donne le poids au gramme près, très utile en pâtisserie.
En vente sur Amazon (20,58 euros, mais de nombreux autres revendeurs la proposent entre 5,09 et 47,43 euros, voire davantage), chez plusieurs revendeurs Darty (de 11,97 euros à 20,84 euros), etc. Essayez aussi les enseignes spécialisées dans les ustensiles de cuisine (TOC, par exemple, 37,90 euros).

Cette cuiller-balance, à simple pile, pèse de faibles quantités (de farine, de sucre, de gélatine, etc.) au gramme près.
La plupart des fours indiquent en général la température, mais il existe encore de simples chiffres sur les fours au gaz.

2 commentaires

Ruth 19 août 15

Merci beaucoup pour vos astuces.

Sylvie Pollet 28 déc. 15

Bravo, très astucieux!

Publier un commentaire